5.02 Breaking the Rules

Le presse release de l'épisode:

“Breaking the Rules” - The Oceanside Wellness doctors interview potential replacements for Naomi, including Jake Reilly, and no one understands Addison’s resistance to hiring him; Cooper breaks the law and crosses his wife, Charlotte, in an effort to get cord blood for a young, sick patient; and Pete directs his post-heart attack frustrations towards Violet, on “Private Practice,” THURSDAY, OCTOBER 6 (10:02-11:00 p.m., ET) on the ABC Television Network.

Traduction:

Les docteurs du Oceanside Weellness s'entretiennent avec des potentiels remplaçants pour Naomi, incluant Jake Reilly, et personne ne comprend la résistance de Addison à l'engager; Cooper enfreint la loi et dépasse(?) sa femme, Charlotte, dans un effort pour obtenir du sang d'un cordon pour une jeune, étant malade, Pete dirige ses frustrations d'après sa crise cardiaque vers Violet.

Gros désoler si c'est pas bien traduit

Le cabinet est donc à la recherche d'un nouveau médecin spécialiste de la fertilité : le choix de Jake serait idéal. Deux raisons pour Addison de ne pas être chaude pour le recrutement : leur histoire et surtout le fait qu'elle a choisi de faire appel à lui pour avoir son bébé.

Plutôt que "dépasse" je dirais "double" : du Cooper tout craché : pour sauver la vie d'un enfant il est capable dépasser les lignes (légales).

Et pour Pete c'est assez logique.

Merci pour les traduction c'est adorable!! J'ai vraiment hate que ça commence et voir comment Addie se sort de cette situation.

Photos promo de l'épisode

J'adore les photos
Sinon vivement la diffusion au States.

l'attente est insoutenable !!

KaDee et ses petites robes... Mais rien ne vaut les deshabillés du soir, ou son corps chocolaté mdr

Promo



comme prévue dé but de la friendship entre Violet et Addison, d'ailleurs il lui révèle pour Jake c'est assez bizarre, et Sam et l'autre qui sorte dans un bar et qui lui dit si il est le petit ami d'Addison

C'est sûr que Shonda joue la carte Jake Reilly à fond, mais je ne pense pas que ça dure trop longtemps : l'objectif numéro 1 de cette saison est plutôt le bébé d'Addison.

J'aime bien l'amitié Violet-Addison, Naomie était proche des deux femmes, donc c'est assez logique que son absence définitivement actée, elles se rapprochent.

et ben voilà, ça y est maintenant il me tarde de le voir!!!! En espérant que les sous titres de celui là soient moins pourris que ceux du premier épisode, genre on traduit les "umh" ou les "i love you" mais pas le reste, ça a été plutot pénible, surtout quand ils parlent vite, ou technique dans le bloc avec la bouche cachée!! Vivement la diffusion, j'ai vraiment hate de savoir ce que va faire addie et comment elle va réagir!

Sneak peek de l'épisode

beurk il est moche jack mdr! je préfère Sammmmm!!!! (il a un trop beau sourir ^^ )

BIEN SUR Sam c'est Sam il est juste super canon

Les filles vous êtes trop jeunes : il vous manque tout le background sur B. Bratt : son histoire avec Julia Roberts, ses années Law and Order... J'apprécie son personnage même si je ne souhaite pas pour autant qu'il devienne l'amoureux d'Addison.
Je trouve que cette scène est plutôt révélatrice d'Addison qui n'a pas totalement tourné la page de ce flirt.

Je viens de regarder l'épisode (sans écouteurs --' donc merci pour comprendre) et il était trop génial.

Addisam: MON DIEU j'aime trop ce couple et cette épisode m'a renforcer cette idée déjà première scène donc on les vois dans un lit et elle se lève et là je me dit "QUOI c'est ça la scène hot? Putain on s'est encore fait ni**er" puis après je vois Sam qui lui court après et qui la plaque contre la fenêtre ça c'était vraiment HOT HOT HOT puis Amelia qui les regarde par la fenêtre XD ça me rappel la scène entre Addisam et Sam dans le premier épisode de la série J'ai adorer la dernière scène aussi quand il arrive bourrer et qu'il a envie de faire l'amour mais que elle, elle veut pas si il utilise pas des préservatif (il me semble que c'était ça non? Sans écouteurs j'ai eu du mal à comprendre =() et donc il faisait la gueule puis finalement il en achète à la fin =)

Jake: je pensais le détester plus que je le pensais, je le déteste toujours mais pas autant que je me l'imaginait, j’attends de voir ce qu'il va faire avec mon Addisam et si il me les brise, je le brise

Pete/Violet: OUCH sérieux c'était chaud là, ça façon de lui crier dessus comme un chien, j'étais choquer j'avais une petite larme à l'oeil pour elle et elle a eu raison de lui dire que c'est pas un punchingball

Amelia/Charlotte/Cooper/Sheldon: j'ai rien suivit de leur intrigue lol donc je pourrai rien en dire la dessus.

Addison/Violet: on commence à voir que les deux femmes s'entendent bien désormais et se confie même des trucs, je commence à bien aimer ça, puis quand même elle lui confie par rapport à Jake ce qu'elle a dit à personne, c'est énorme quand même, bref j’attends de voir la suite entre elles, je suis sur que ça va bien donner tout ça.

Sinon Jake/Violet: sérieusement j'adore mon Piolet je l'ai ship toujours, mais sérieusement je suis la seule à avoir trouver cette scène cute? J'ai vraiment kiffer puis il lui faisait des compliments et tout, les petits sourires, sérieusement j'ai kiffer (je sais honte à moi je suis faible )

Très bon épisode j’attends le prochain avec impatiente

Très bon épisode et surtout beaucoup de addisam !

Mais ce que je retiendrais juste, c'est qu'on a passé une saison 4 de m*rde, y a pas d'autres mots, pour que dans le cet épi, addie dise enfin qu'elle est heureuse ! Bon ba au moins on n'a pas tout perdu j'ai envie de dire !

bon enfin beaucoup de très bonnes scènes addisam, ils agissent enfin comme un couple, ça fait plaisir !

Bon sinon amelia me fait clairement de la peine mais j'espère juste qu'ils traineront pas la storyline pdt la moitié de la saison !

sinon jake est grave cool, pete m'énerve mais bon comme d'hab, et cooper grave relou, genre le mec se croit tout permis, ila de la chance que charlotte l'aime ! Meme si bon t'es forcément content que la petite fille survive !

agréablement surprise par cette saison 5, ça fait plaiz !

Citation :

bon enfin beaucoup de très bonnes scènes addisam, ils agissent enfin comme un couple, ça fait plaisir ! Very Happy

Oui je suis d'accord, ça fait plaisir à voir surtout

Alors… Aujourd’hui j’ai décidé d’écrire au fur et a mesure que je regarde l’épisode ^^
La première scène Addisam est juste… Whaou quoi ! :love : Et Amelia à la fin, j’adore. C’est le même genre de scène que dans le season première de la première saison, et c’est fait exprès, clairement. J’adore !
03 : 25 = The GREEN JUICE ! Pardon, c’était plus fort que moi
Bon… Au risque de me faire taper par Angel, j’aime bien Jake. Il est parfait (bon, un peu trop)Il était trop mignon dans le moment avec Vi’… Par contre je pète un cable si il finit avec Addie
Oh la petite avec son « will I still be alive » Haaaaan…
Oh, la scène Amelia Sheldon…
Charlotte qui engueule Coop’ ! Elle avait la voix tremblotante, limite pleurante. C’était super Chou ! Mais je comprends les deux points de vue
« No Glove, No Love » Juste… HAHAHAHAHA quoi !
Oh putain… J’étais contente, Amelia qui est de nouveau en chirurgie puis on la voit avec la bouteille. Ca CRAAAAAAINT quoi !

Addisam dans l'épisode = TROP CUTE. Cette relation me manquait. C'est tip top !

Pourquoi mon message à était supprimer???

Bon ben tant pis je vais essayer de le réécrire en me souvenant de ce que j'avais écris --'

Donc je disais pourquoi tout le monde penses que je vais le taper si vous aimez bien Jake? La seule fois où je vous taperez c'est si vous shipper Jake avec Addie ouai mais bon comme j'ai dit plus haut dans mon message en voyant cet épisode je pensais le détester plus que je l'imaginer mais c'est surtout son unique scène avec Violet qui m'a fait un peu m'adoucir à son sujet.

Citation :

Il était trop mignon dans le moment avec Vi’…

Ouiiiiiiiiiiiiiiii leur scène était vraiment trop mignonne, c'est là que ma haine envers Jake s'est adoucit puis ils ont une alchimie entre eux c'est dingue, les regards, les sourires en UNE scène................ FAUT PAS ANGEL FAUT PAS mon dieu je vais les shipper, je vais mourir

Citation :

Addisam dans l'épisode = TROP CUTE. Cette relation me manquait. C'est tip top ! Love

Oui en tout cas j'espere que ça ne fera pas comme dans la saison 4 ou ça commencer bien et ça commencer à être le bordel dès la mi saison -___-'

Il a pas été supprimé x) Il est posté dans l'épisode 3 parce que comme moi tu n'as pas fais attention à ou tu as posté ^^^Moi, quand j'me suis rendu compte de ma boulette, je l'ai déplacé, c'est tout

HA merde sérieux? Purée je me disait mais qu'est ce qui se passe j'ai dit quoi dans le message XD en faite on tu t'ai tromper et je t'ai suivit XD, bon ben j'espere que tu as supprimer mon doublon

Ah ben non mais c'est pas parcequ'il a pas Addie que le Jake doit foutre son bordel entre violet et Pete atteution là!! lol ca va pas le faire du tout!!

LOL j'aime Piolet mais j'avoue que la scène entre Jake et Violet avait beaucoup de chimie et beaucoup de charme puis je trouve qu'il a était très compréhensif par rapport à son livre, d'ailleurs ça l'a vachement émue en voyant son expression, après j’attends de voir la suite

J'aime, j'aime cette nouveau saison.

Je trouve le concept du psy assez original meme si j'ai dejà plus ou moins vu ca dans d'autres séries....

Le Addisam rien à dire plus les épisodes passent plus je deviens une shippeuse addisam alors qu'au départ je voulais voir addison avec Pete, kévin et personne d'autres...

Sinon je trouve Pete de plus en plus chiant et méchant...

Et pour finir ben j'ai du mal à le cerner je sais pas trop si il est sincère avec Addison ou si il faut se méfier de lui durant cette saison.

En tout cas j'ai hâte d'être la semaine prochaine pour voir la suite